Tag Archive for: carral

CINE NA CASA DA CULTURA

Cartel 12º ciclo cine.A Concellería de Cultura proxectará os venres 1 e 8 de abril, dúas películas que acadaron gran éxitos nos pasados meses. Trátase de “Marte”, protagonizada por Matt Damon e dirixida por Ridley Scott, que se programa para este venres; e de “Everest”, un filme que narra as peripecias reais de dúas expedicións que queren acadar o cumio, sufrindo unha terrible tormenta de neve, e que se proxectará o venres 8 de abril.

Ámbalas dúas películas comezarán ás 20:30 h. A entrada é de balde, mais como as localidades son limitadas, deberanse recoller previamente as entradas na Casa da Cultura, desde o mércores anterior a cada proxección.

/by

CINE EN LA CASA DE LA CULTURA

Cartel 12º ciclo cine.La Concejalía de Cultura proyectará los viernes 1 y 8 de abril, dos películas que consiguieron gran éxito en los pasados meses. Se trata de “Marte”, protagonizada por Matt Damon y dirigida por Ridley Scott, que se programa para este viernes; y de “Everest”, un film que narra las peripecias reales de dos expediciones que quieren conseguir la cumbre, sufriendo una terrible tormenta de nieve, y que se proyectará el viernes 8 de abril.

Ambas películas comenzarán a las 20:30 h. La entrada es gratuita, pero como las localidades son limitadas, se deberán recoger previamente las entradas en la Casa de la Cultura, desde el miércoles anterior a cada proyección.

/by

SESIÓN DE CONTOS DEDICADA AOS BEBÉS

A bibliotec3a municipal da Casa da Cultura acollerá o vindeiro xoves 31 de marzo, ás 18:00 h, “OS CONTOS DO CHUPETE” de Migallas Teatro. É unha función para bebés (0 a 3 anos) incluída no programa “Ler conta moito”.

Os contos do chupete é unha sesión de contos para bebés na que se integran música en directo, literatura infantil, expresión dramática e tradición oral. Os cativos poderán chuchar contos, canción e arrolos ata encher a barriguiña nesta proposta para bebés na que gozar en familia.

As localidades para asistir a esta sesión de contos son limitadas. Será necesario retirar previamente un convite de balde na Casa da Cultura a partir do martes 29 de marzo.

/by

SESIÓN DE CUENTOS DEDICADA A BEBÉS

La biblioteca municipal 3de la Casa de la Cultura acogerá el próximo jueves 31 de marzo, a las 18:00 h, “OS CONTOS DO CHUPETE” de Migallas Teatro. Es una función para bebés (0 a 3 años) incluida en el programa “Ler conta moito”.

“OS CONTOS DO CHUPETE” es una sesión de cuentos para bebés en la que se integran música en directo, literatura infantil, expresión dramática y tradición oral. Los niños podrán xogar cos cuentos, canción y arrolos hasta llenar la barriga en esta propuesta para bebés en la que se disfrutar en familia.

Las localidades para asistir a esta sesión de cuentos son limitadas. Será necesario retirar previamente una invitación gratuita en la Casa de la Cultura a partir del martes 29 de marzo.

/by

O EQUIPO ARQUEOLÓXICO DO CASTRO DAS TRAVESAS AVANZA NA SÚA INVESTIGACIÓN

O  equipo de investigación do castro das Travesas está a presentar algunhas novas conclusións . No blog castrodastravesas.wordpress.com, posto en marcha polo grupo investigador, ofrece información sobre as novidades das súas pescudas, que se realizan como actividade propia do museo do castro.

Isto ten dado como resultado a reaparición dun importante castro en Carral (Vista Real na parroquia de Cañás), relevante polas súas dimensións e por estar próximo a outro moi coñecido (castro de Ameás).  Constátase a relación do Camiño Inglés cos castros, o cal apunta a que esta vía puido ter tido unha orixe moi antiga. Analizando o treito entre Gosende (Carral) e Figueroa (Abegondo) constátase a relación dos castros co Camiño Inglés pola súa proximidade. Non é a primeira vez que se ten documentado esta asociación, que se ten verificado arqueoloxicamente nas proximidades do castro das Travesas, e que se repite no val do río Mero.Peza 6 - 1ª

Outra novidade publicada é a aplicación dos criterios de simetría e proporcionalidade na configuración do castro das Travesas. No blog, o equipo científico detalla estas conclusións.

Cabe lembrar que no pasado mes de setembro se fixeron as últimas intervencións nas Travesas, coa participación de voluntarios europeos, que tomaban parte no programa Working Holidays de Tesouros de Galicia e a británica International National Trusts Organisation.

A Colección Visitable do Castro das Travesas, que está na Casa da Cultura de Carral, ofrece ao visitante unha excelente interpretación do que supuxo este castro, un dos máis grandes da provincia. Ademais son visitables os castros das Travesas e de Tabeaio. No devandito blog ofrécese completa información sobre como chegar, os horarios da sala expositiva ou como poder solicitar unha visita organizada.

/by

El EQUIPO ARQUEOLÓGICO DEL CASTRO DE AS TRAVESAS AVANZA EN SU INVESTIGACIÓN

El  equipo de investigación del castro de As Travesas está presentando algunas nuevas conclusiones . En el blog castrodastravesas.wordpress.com, puesto en marcha por el grupo investigador, ofrece información sobre las novedades de sus pesquisas, que se realizan como actividad propia del museo del Castro.

Esto ha dado como resultado la reaparición de un importante castro en Carral (Vista Real en la parroquia de Cañás), relevante por sus dimensiones y por estar próximo a otro muy conocido (castro de Ameás).  Se constata la relación del Camino Inglés con los castros, lo cual apunta a que esta vía pudo haber tenido un origen muy antiguo. Analizando el tramo entre Gosende (Carral) y Figueroa (Abegondo) se constata la relación de los castros con el Camino Inglés por su cercanía. No es la primera vez que se ha documentado esta asociación, que se ha verificado arqueológicamente en las cercanías del castro de As Travesas, y que se repite en el valle del río Mero.

Otra novedad publicada es la aplicación de los criterios de simetría y proporcionalidad en la configuración del castro de As Travesas. En el blog, el equipo científico detalla estas conclusiones.Peza 6 - 2ª

Cabe recordar que en el pasado mes de septiembre se hicieron las últimas intervenciones en As Travesas, con la participación de voluntarios europeos, que tomaban parte en el programa Working Holidays de Tesouros de Galicia y la británica International National Trusts Organisation.

La Colección Visitable del Castro de As Travesas, que está en casa de la Cultura de Carral, ofrece al visitante una excelente interpretación del que supuso este castro, uno de los más grandes de la provincia. Además son visitables los castros de As Travesas y de Tabeaio. En el citado blog se ofrece completa información sobre cómo llegar, los horarios de la sala expositiva o como poder solicitar una visita organizada.

/by

14-15 DE MAIO FESTA DO PAN DE CARRAL

Comezado o mes de marzo dende o Concello e Carral  xa comezamos coas reunións de traballo coa Asociación de panadeiros para organizar a Festa do pan de Carral que este ano se realizará os días 14 e 15 de maio de 2016.

Xa os postos da feira medieval están reservando a data para poder asistir a Carral neses días e facer desta festa un atractivo máis.

O pan de Carral, atractivo gastronómico tanto en Galicia como no resto de España merece unha atención especial. Por eso neses días haberá obradoiros de pan para os máis pequenos das familias e venda do bocadillo quente con xamón e tomate e por suposto a venta do pan de molete co seu moño e a bola.

Para máis información pódese chamar ao 981613520 ou por correo electrónico educacion@carral.es

/by

14-15 DE MAYO FIESTA DEL PAN DE CARRAL

Comenzado el mes de marzo desde el Ayuntamiento de Carral  ya comenzamos con las reuniones de trabajo con la Asociación de Panaderos para organizar la Fiesta del pan de Carral que este año se realizará los días 14 y 15 de mayo de 2016.

Ya los puestos de la feria medieval están reservando la fecha para poder asistir a Carral en esos días y hacer de esta fiesta un atractivo más.

El pan de Carral, atractivo gastronómico tanto en Galicia como en el resto de España merece una atención especial. Por eso en esos días habrá talleres de pan para los más pequeños de las familias y venta del bocadillo caliente con jamón y tomate y por supuesto venta del pan de “molete” con su moño y la bolla.

Para más información se puede llamar al 981613520 o por correo electrónico educacion@carral.es.

/by

PORTUGAL, PONTEVEDRA E LOCALIDADES DA RUTA DO QUIXOTE SON OS DESTINOS DE SENDAS VIAXES QUE ORGANIZA O CONCELLO

Desde a Concellería de Cultura organízanse dúas viaxes para o mes de abril. A primeira terá lugar o 9 de abril, visitando a feira de Vila Nova da Cerveira e a cidade de Pontevedra.Campo de Criptana_Ciudad REal É unha excursión dirixida especialmente aos pensionistas aínda que poden inscribirse persoas de todas as idades. Para esta viaxe as persoas interesadas deberán inscribirse antes do 4 de abril.

O prezo desta viaxe é de 20 euros para os socios do centro da 3ª Idade e 28 euros para as restantes persoas.

Por outra banda e cun carácter cultural e dirixida a todas idades, organízase unha viaxe pola Mancha facendo a Ruta do Quixote e visitando localidades como Ciudad Real, Almagro e o Campo de Criptana entre outras. Para esta viaxe as prazas son limitadas e o prazo para inscribirse manterase aberto ata o 20 de abril e o seu prezo é de 185 euros con todos os gastos incluídos.

Para obter máis información ou formalizar a inscrición, as persoas interesadas deberán dirixirse á Casa da Cultura.

 

/by

SERGUDE ACOLLE UNHA CHARLA INFORMATIVA SOBRE SUBVENCIÓNS PARA VIVENDAS DO CAMIÑO

O Instituto Galego de Vivenda e Solo a través de Xestur, e o Concello de Carral organizan unha charla informativa sobre as subvencións para vivendas nas parroquias polas que transcorre o Camiño Inglés de Santiago. As parroquias beneficiarias son Tabeaio, Sergude, Cañás e Beira.

A charla terá lugar no local social de Sergude o martes 15 de marzo, ás 17:00 h. Na mesma ofrecerase completa información das axudas que se poden solicitar para a rehabilitación e mellora de vivendas nestas localidades.

/by