LAS PISCINAS MUNICIPALES DE CARRAL VUELVEN A ABRIR SUS PUERTAS ESTE SÁBADO

El ayuntamiento de Carral abrirá al público el sábado 13 de junio las piscinas municipales de Paleo, que el igual que en temporadas pasadas, tendrá un horario de apertura de 12 a 21 h, de domingo a lunes. Estas instalaciones, que datan de 1995, se encuentran incluidas en el Complejo Deportivo y Cultural de Paleo y están compuestas de dos piscinas, una de ellas del tipo recreativo (de 25 m x 12,5 m) y otra del tipo chapoteo infantil.
 

Los precios este año serán los siguientes:

PRECIOS DE LAS PISCINAS EXTERIORES MUNICIPALES:

(BOP número 188, del viernes  30 de septiembre de 2011)
Entrada libre diaria 1,50 €
Entrada libre diaria para menores de 18 años, 3ª edad y minusválidos 1,00 €
Abono individual temporada de verano. 13,00 €
Abono familiar temporada de verano. 22,00 €
Abono individual para menores de 18 años, 3ª edad y minusválidos 10,00 €
Menores de 3 años Gratis
Voluntarios de protección civil. Entrada individual gratuita
Alquiler de calles da piscina. 10 €/calle/sesión
Alquiler de tumbonas. 1,50 €
Fianza por la tarjeta de acceso de los socios 3,00 €/tarjeta

En las piscinas, que contarán con varios socorristas para su vigilancia, los bañistas deberán usar ropa de baño y chanclas, siendo recomendable el uso de gorro. Además se deberán cumplir todas las normas relativas a las piscinas de uso público.

Por otra parte, en breve se presentará la programación de actividades deportivas cara el verano 2015, dentro del cual estarán incluidos los cursos de natación entre otras muchas actividades.

/by

AS PISCINAS MUNICIPAIS DE CARRAL VOLVEN A ABRIR AS PORTAS ESTE SÁBADO

O concello de Carral  abrirá ao público o sábado 13 de xuño as piscinas municipais de Paleo, que o igual que en tempadas pasadas, terá un horario de apertura de 12 a 21 h, de domingo a luns. Estas instalacións, que datan de 1995, se encontran incluídas no Complexo Deportivo e Cultural de Paleo e están compostas de dúas piscinas, unha delas do tipo recreativo (de 25 m x 12,5 m) e outra do tipo chapuzadura infantil.

Os prezos este ano serán os seguintes:

 

PREZOS DAS PISCINAS EXTERIORES MUNICIPAIS:(BOP número 188, do venres 30 de setembro de 2011)
Entrada libre diaria xeral 1,50 €
Entrada libre diaria para menores de 18 anos, 3ª idade e minusválidos 1,00 €
Abono individual tempada de verán. 13,00 €
Abono familiar tempada de verán. 22,00 €
Abono individual para menores de 18 anos, 3ª idade e minusválidos 10,00 €
Aluguer de tumbonas. 1,50 €
Aluguer de calles da piscina. 10 €/calle/sesión
Descontos voluntarios de protección civil. Entrada individual gratuíta
Menores de 3 anos Gratis
Fianza pola tarxeta de acceso dos socios 3,00 €/tarxeta

 

Nas piscinas, que contarán con varios socorristas para a súa vixilancia, os bañistas deberán usar roupa de baño e chanclas, sendo recomendable o uso de gorro. Ademais deberanse cumprir todas as normas relativas ás piscinas de uso público.

Por outra parte, en breve presentarase a programación de actividades deportivas cara o verán 2015, dentro do cal estarán incluídos os cursos de natación entre outras moitas actividades.

/by

LOS ALUMNOS DE FOTOGRAFÍA PRESENTAN UNA EXPOSICIÓN EN EL TOÑITO ESPIÑEIRA

La sala de exposiciones del edificio social Toñito Espiñeira acoge del 16 al 30 de junio una exposición con algunos de los trabajos hechos durante el curso que acaba de terminar.DSC_9052w

Unas 40 fotografías son las que presenta el alumnado de esta escuela cultural, que se desarrolló desde octubre en la Casa de la Cultura con la docencia de Fran Martínez.

La escuela de fotografía es una de las de mayor antigüedad en el programa de escuelas municipales y por la que han pasado unos 230 alumnos. El objetivo principal de este taller es el de ofrecer formación amplia sobre el mundo de la fotografía, para el cual dispone de equipo de estudio que se pone la disposición del alumnado para la realización de sus trabajos.

El nuevo curso comenzará en el mes de octubre, dentro de la oferta de escuelas municipales de Cultura, Deportes y Educación, y para el que será necesario inscribirse en el mes de septiembre.

 

/by

ESCOLA DE VERÁN 2015 “GOZAR DO TEMPO LIBRE”

Apertura do prazo de inscricións ata o día 25 de xuño para participar na escola de verán do Concello de Carral.

ESCOLA VERAN 2015

/by

ESCUELA DE VERANO 2015 “GOZAR DEL TIEMPO LIBRE”

Apertura del plazo de inscriciones hasta  el día 25 de junio para participar en la escuela de verano del Ayuntamiento de Carral. Más información en el Servizo de Educación 981613520

ESCOLA VERAN 2015-

/by

A CONCELLERÍA DE CULTURA PUBLICA UNHA GUÍA DOS CRUCEIROS DE CARRAL

Cruceiro de Paleo 10wA Concellería de Cultura do Concello de Carral, en colaboración coa Universidade de Santiago, ven de publicar na páxina web municipal unha guía sobre os cruceiros de Carral.

A guía, elaborada por Guillermo Alcalde Souto, Pablo Mosquera García e Carlos Lorenzo Pérez, ofrece información dos cruceiros de Tabeaio, Sergude, Cañás, os dous de San Vicente de Vigo, Paleo, Quembre, Sumio, Rubieiro, Beira e As Travesas. A publicación dá detalles da súa localización e das principais características construtivas e artísticas, engadindo múltiples fotografías. Ademais, a guía ofrece unha descrición xenérica dos cruceiros e do significado que se lles outorgan na cultura galega.

Este documento é produto da colaboración que ven mantendo o departamento municipal de Cultura e a facultade de Historia da Universidade de Santiago de Compostela, consistente no acollemento de alumnado en prácticas dos últimos cursos dos graos de Historia e Historia do Arte, desenvolvendo proxectos dirixidos polo técnico municipal de Cultura encamiñados á investigación e recuperación do patrimonio inmaterial e histórico.

A guía dos cruceiros de Carral pódese descargar no apartado de Cultura da páxina carral.es.

/by

XA SE PODE DESCARGAR DE BALDE O LIBRO DE FOTOS ANTIGAS DE CARRAL

A páxina web do Concello de Carral, carral.es, ofrece desde o pasado sábado a posibilidade de descargar de balde o libro Fotos para as mil historias de Carral, que foi presentado polo alcalde e o técnico de Cultura municipal nun acto que se desenvolveu no edificio social Toñito Espiñeira.

O libro en formato pdf pódese descargar desde a zona de Cultura da web municipal. Existen tamén exemplares impresos que se distribúen de balde na Casa da Cultura, á que poden acudir as persoas que desexen contar cun exemplar.

A presentación do libro contou con dous actos. No primeiro estiveron convidados as persoas e entidades que cederon fotografías ao arquivo fotográfico municipal para poder confeccionar exposicións e libros; e un segundo acto aberto ao público en xeral.

Os intervenientes salientaron a importancia de salvagardar este patrimonio e de difundilo. Quixeron tamén render homenaxe a José Gestal García “Cardoña”, xa que a meirande parte das fotografías do libro presentado foron tiradas por este fotógrafo de Carral.

Presentación libro Fotos Mil Historias Carral - 21w

Carlos Lorenzo e José Luis Fernández Mouriño

Presentación libro Fotos Mil Historias Carral - 12wPersoas que cederon fotos para o arquivo fotográfico

/by

LA CONCEJALÍA DE CULTURA PUBLICA UNA GUÍA DE LOS CRUCEROS DE CARRAL

Cruceiro de Paleo 10wLa Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral, en colaboración con la Universidad de Santiago, acaba de publicar en la página web municipal una guía sobre los cruceros de Carral.

La guía, elaborada por Guillermo Alcalde Souto, Pablo Mosquera García y Carlos Lorenzo Pérez, ofrece información de los cruceros de Tabeaio, Sergude, Cañás, los dos de San Vicente de Vigo, Paleo, Quembre, Sumio, Rubieiro, Beira y As Travesas. La publicación da detalles de su localización y de los principales características constructivas y artísticas, añadiendo múltiples fotografías. Además, la guía ofrece una descripción genérica de los cruceros y del significado que se les otorgan en la cultura gallega.

Este documento es producto de la colaboración que viene manteniendo el departamento municipal de Cultura y la facultad de Historia de la Universidad de Santiago de Compostela, consistente en el acogimiento de alumnado en prácticas de los últimos cursos de los grados de Historia e Historia del Artes, desarrollando proyectos dirigidos por el técnico municipal de Cultura encaminados a la investigación y recuperación del patrimonio inmaterial e histórico.

La guía de los cruceros de Carral puede descargarse en el apartado de Cultura de la página carral.es.

/by

YA SE PUEDE DESCARGAR GRATIS EL LIBRO DE FOTOS ANTIGUAS DE CARRAL

La página web del Ayuntamiento de Carral, carral.es, ofrece desde el pasado sábado la posibilidad de descargar gratis el libro Fotos para as mil historias de Carral, que fue presentado por el alcalde y el técnico de Cultura municipal en un acto que se desarrolló en el edificio social Toñito Espiñeira.

El libro en formato pdf puede descargarse desde la zona de Cultura de la web municipal. Existen también ejemplares impresos que se distribuyen gratuitamente en la Casa de la Cultura, a la que pueden acudir las personas que deseen contar con un ejemplar.

La presentación del libro contó con dos actos. En el primero estuvieron convidados las personas y entidades que cedieron fotografías al archivo fotográfico municipal para poder confeccionar exposiciones y libros; y un segundo acto abierto al público en general.

Los intervinientes reseñaron la importancia de salvaguardar este patrimonio y de difundirlo. Quisieron también rendir homenaje a José Gestal García “Cardoña”, ya que la mayor parte de las fotografías del libro presentado fueron tiradas por este fotógrafo de Carral.

Presentación libro Fotos Mil Historias Carral - 21w

Carlos Lorenzo y José Luis Fernández Mouriño

Presentación libro Fotos Mil Historias Carral - 12w

Algunas de las persoas que cedieron fotos para el archivo

/by

EXCURSIÓN Ó AQUAPARK

A OMIX (oficina municipal de información xuvenil) de Carral, organiza para o luns 29 de xuño, unha excursión ó aquapark de Cerceda

Para esta excursión, a que poderán ir nenos e nenas entre os 8 e 17 anos, sairase desde a Casa da Cultura ás 11:15 h. e regresaremos, tamén á Casa da Cultura, ás 19:30 h. O prezo e de 8 €, e o prazo de inscrición remata o 25 de xuño.

As prazas son limitadas, así que non quedes sen a túa!

Débese levar a comida, así coma protección solar, gorra e chancletas.

Para anotarse ou se precisas máis información podes chamar ó 981.67.25.80, pasarte pola Casa da Cultura ou a través do correo electrónico en omix@concellocarral.com.

/by