Tag Archive for: cultura

Cartel Excursión Casa Musei Manuel María Marcelle.La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral organiza, dentro de sus actividades de las Letras Galegas, una excursión en la que se visitará en Outeiro de Rei la Casa Museo de Manuel María y después del almorzar el parque zoolóGico de Marcelle. Se realizará el domingo 19 de junio.

ES una actividad recomendada para disfrutar en familia y en la que el precio incluye las entradas, el almuerzo y el desplazamiento. El importe por persona es de 30 euros. Las plazas son limitadas y el plazo para inscribirse es hasta el 13 de junio.

Para obtener más información y formalizar la inscripción, las personas interesadas deben dirigirse a la Casa de la Cultura.

FeowebO local Xente Nova de Tabeaio acollerá os días 4, 5 e 10 de xuño dúas obras de teatro e o espectáculo Os Bolechas van ás Olimpiadas.

A premiada como mellor obra teatral infantil galega do 2015, Feo!, de Caramuxo Teatro,  presentarase o sábado 4, ás 21:00 h. Feo! É unha fermosa obra inspirada en “O Parrulo Feo” de Hans Cristhian Andersen. A pequena fábrica de parrulos de Goma “Il Papero Giallo” produce tódolos dias centos e centos de parrulos do mesmo tamaño e cor, mais un dia sae un parrulo diferente… Feo! é un canto  á diversidade  e a esencia de un mesmo, unha comedia para toda a familia.

Os Bolechas chegan o domingo 5 de xuño, ás 18:00 h, da man da Secretaría Xeral de Política Lingüística e o programa Falaredes. Este ano celébranse Olimpíadas en Río de Xaneiro e Os Bolechas queren participar. Teñen tanta présa que collen o avión antes de tempo. En Brasil aínda non hai nada preparado…excepto Romualdo, un deportista “completísimo” que prepara as Romuolimpíadas. E reta os Bolechas a competir con el para gañar un pase aos verdadeiros xogos olímpicos. Como é habitual, os irmáns van precisar moita axuda para gañar a Romualdo e conseguir unha inscrición nas Olimpíadas de Río 2016. E quen vai axudalos? O público presente na actividade! Todas as nenas e nenos, xunto ás súas familias, deberán demostrar o que saben dos xogos olímpicos e tamén que están en forma para participar nos de Río. E para iso terán que superar unha chea de probas… moi divertidas!.Cartel Os Bolechas Carral.

E este ciclo de espectáculos remata cunha divertida comedia a cargo da compañía viguesa A Panadería, que presenta Pan!Pan!. Será o sábado 11 de xuño ás 21:00 h. Pan!Pan! é unha parodia de xénero nun dobre sentido. O espectáculo, con musica vocal en directo, caricaturiza os westerns americanos e cuestiona o binomio home-muller. Harry, un cowboy americano, viaxa no seu cabalo perseguindo a un indio salvaxe que roubou a súa muller. Unha peza fresca e desenfadada onde tres actrices constrúen toda a musica, personaxes e espazos do espectáculo axudadas só por unha bandeira dos EEUU. Considerada como a revelación do teatro galego no ano 2015, Pan!Pan! obtivo o Premio María Casares á Mellor Actriz Secundaria (Areta Bolado) e o Premio da Crítica Galicia 2015, ademais de recibir unha nominación á Mellor Música Orixinal. Anteriormente foi galardoado co 1º Premio Xuventude crea 2013.

Feo!  E Pan!Pan! son dous espectáculo incluídos no programa Cultura no Camiño promovido pola Xunta de Galicia e os concellos polos que transcorren os Camiños de Santiago.

O acceso a todos os espectáculos é libre, e prégase puntualidade para evitar molestias no desenvolvemento das funcións.

PAN!PAN! 1web

FeowebEl local Xente Nova de Tabeaio acogerá los días 4, 5 y 10 de junio dos obras de teatro y el espectáculo Os Bolechas van ás Olimpiadas.

La premiada cómo mejor obra teatral infantil gallega del 2015, Feo!, de Caramuxo Teatro,  se presentará el sábado 4, a las 21:00 h. Feo! es una hermosa obra inspirada en “El patito feo” de Hans Cristhian Andersen. La pequeña fábrica de patos de goma “Il Papero Giallo” produce todos los días cientos y cientos de patitos del mismo tamaño y color, pero un día sale un patito diferente… Feo! es un canto  a la diversidad  y la esencia de un mismo, una comedia para toda la familia.

Os Bolechas llegan el domingo 5 de junio, a las 18:00 h, de la mano de la Secretaría Xeral de Política Lingüística y el programa Falaredes. Este año se celebran Olimpiadas en Río de Janeiro y Los Bolechas quieren participar. Tienen tanta prisa que cogen el avión antes de tiempo. En Brasil aún no hay nada preparado…excepto Romualdo, un deportista “completísimo” que prepara las Romuolimpíadas. Y reta a Os Bolechas a competir con él para ganar un pase a los verdaderos juegos olímpicos. Como es habitual, los hermanos van a precisar mucha ayuda para ganar a Romualdo y conseguir una inscripción en las Olimpiadas de Río 2016. ¿Y quién ve a ayudarlos? El público presente en la actividad. Todas las niñas y niños, junto a sus familias, deberán demostrar lo que saben de los juegos olímpicos y también que están en forma para participar en Río. Y para eso tendrán que superar un montón de pruebas muy Cartel Os Bolechas Carral.entretenidas.

Y este ciclo de espectáculos finaliza con una divertida comedia a cargo de la compañía viguesa A Panadaría, que presenta Pan!Pan!. Será el sábado 11 de junio a las 21:00 h. Pan!Pan! es una parodia de género en un doble sentido. El espectáculo, con musica vocal en directo, caricaturiza los westerns americanos y cuestiona el binomio hombre-mujer. Harry, un cowboy americano, viaja en su caballo persiguiendo a un indio salvaje que robó su mujer. Una pieza fresca y desenfadada donde tres actrices construyen toda la música, personajes y espacios del espectáculo ayudadas sólo por una bandera de los EEUU. Considerada como la revelación del teatro gallego en el año 2015, Pan!Pan! obtuvo el Premio María Casares a la Mejor Actriz Secundaria (Areta Bolado) y el Premio de la Crítica Galicia 2015, además de recibir una nominación a la Mejor Música Original. Anteriormente fue galardonado con el 1º Premio Xuventude Crea 2013.

Feo!  Y Pan!Pan! son dos espectáculos incluidos en el programa Cultura no Camino promovido por la Xunta de Galicia y los ayuntamientos por los que transcurren los Caminos de Santiago.

El acceso a todos los espectáculos es libre, y se ruega puntualidad para evitar molestias en el desarrollo de las funciones.

PAN!PAN! 1web

MAQUETA DE POESÍA.qxdO alcalde José Luis Fernández Mouriño presidirá o acto de entrega do premio de poesía Concello de Carral, que terá lugar o venres 27 de maio na Casa da Cultura, ás 20:30 h.

No acto, no que tamén está prevista a asistencia do secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, farase entrega do premio da 19ª edición do certame a Modesto Fraga, que gañou co seu libro Devalar sen pel. O premio consiste en 2500 euros e a publicación da obra por parte de Edicións Espiral Maior.

O mesmo acto servirá para presentar o libro que obtivo o premio no 2015, do que é autora Eva Veiga e que se titula Soño e vértice. A Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia colabora co Concello de Carral na edición deste poemario, unha cooperación que se ven mantendo desde anteriores edicións do certame.

Ademais dos premiados,  tamén estarán presentes o escritor e director de Espiral Maior Miguel Anxo Fernán Vello e o crítico literario Armando Requeixo. O acto pecharase coa actuación musical de 2naFronteira.

O Concello de Carral agasallará aos asistentes co libro de Eva Veiga.

El alcalde José Luis Fernández Mouriño presidirá el acto de entrega del premio de poesíaMAQUETA DE POESÍA.qxd

Concello de Carral, que tendrá lugar el viernes 27 de mayo en la Casa de la Cultura, a las 20:30 h.

En el acto, en el que también está prevista la asistencia del secretario general de Cultura, Anxo Lorenzo, se hará entrega del premio de la 19ª edición del certamen a Modesto Fraga, que ganó con su libro Devalar sen pel. El premio consiste en 2500 euros y la publicación de la obra por parte de Edicións Espiral Maior.

El mismo acto servirá para presentar el libro que obtuvo el premio en el 2015, del que es autora Eva Veiga y que se titula Soño e vértice. La Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia colabora con el Ayuntamiento de Carral en la edición de este poemario, una cooperación que se viene manteniendo desde anteriores ediciones del certamen.

Además de los premiados,  también estarán presentes el escritor y director de Espiral Maior Miguel Anxo Fernán Vello y el crítico literario Armando Requeixo. El acto se cerrará con la actuación musical de 2naFronteira.

El Ayuntamiento de Carral agasajará a los asistentes con el libro de Eva Veiga.

un nacemento especial (1)O xoves 26 de maio, na Biblioteca Municipal teremos un novo contacontos coa familia dos Ratiños de Biblioteca.

A función deste xoves titúlase “Un nacemento especial” e será a Ratiña Carolina a encargada de acompañarnos e de contarnos moitas historias como: “Contos por teléfono”  de G. Rodari,  “Historia de Uno” de Rosa Osuna e “Cuentos  1,2,3,4” de  Eugene Ionesco

Como ven sendo habitual, será na Biblioteca Municipal da Casa da Cultura ás 18:30 horas, e con esta sesión remataremos a tempada de contacontos ata o inicio do novo curso.

El jueves 26 de mayo, en la Biblioteca Municipal tendremos un nuevo cuentacuentos  con la familia de los ratoncitos de Biblioteca.un nacemento especial (1)

La función de este jueves se titula “Un nacimiento especial” y será la ratoncita Carolina la encargada de acompañarnos y de contarnos muchas historias como : “Cuentos por teléfono”  de G. Rodari,  “Historia de Uno” de Rosa Osuna y “Cuentos  1,2,3,4” de Eugene  Ionesco

Como viene siendo habitual, será en la Biblioteca Municipal de la Casa de la Cultura a las 18:30 horas,  y con esta sesión finalizaremos la temporada de cuentacuentos hasta el inicio del nuevo curso.

 

A Concellería de Cultura do Concello de Carral ven de instalar por diversos lugares de Carral e Tabeaio, paneis divulgativos sobre Manuel María, autor ao que se lle está a dedicar Paneis Manuel María - Carral-2016- 02webo Día das Letras Galegas deste ano.

Os paneis ofrecen unha breve biografía do escritor da Terra Cha, así como a lembranza dalgúns momentos que Manuel María compartiu coas xentes de Carral, entre eles o acto de presentación da publicación da súa obra Abril de Lume e Ferro, ao que asistía tamén cando se comezou a representarse por parte dos veciños. Outro momento que se recolle nos paneis é cando recibiu un dos premios da Cultura e o Deporte concedido polo Concello de Carral.

A información complétase con dous poemas. O primeiro é o dedicado a Miguel Solís en Abril de Lume e Ferro, e o segundo é A Fala, no que chama a atención sobre a necesaria defensa do noso idioma.

O programa das Letras Galegas continuará a semana vindeira cunha sesión de contacontos na Biblioteca municipal coa Ratiña Carolina, e o acto central do Certame de Poesía Concello de Carral, o venres 27 de maio, no que se entregará o premio a Modesto Fraga e se presentará a publicación do libro gañador na pasada edición, Soño e vértice de Eva Veiga.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral ha instalado por diversos lugares de Carral y Tabeaio, paneles divulgativos sobre Manuel María, autor al que se le está Paneis Manuel María - Carral-2016- 02webdedicando el Día das Letras Galegas de este año.

Los paneles ofrecen una breve biografía del escritor de la Terra Cha, así como el recuerdo de algunos momentos que Manuel María compartió con las gentes de Carral, entre ellos el acto de presentación de la publicación de su obra Abril de Lume e Ferro, a la que asistía también cuando se comenzó a representarse por parte de los vecinos. Otro momento que se recoge en los paneles es cuando recibió uno de los premios de la Cultura y el Deporte concedido por el Ayuntamiento de Carral.

La información se completa con dos poemas. El primero es el dedicado a Miguel Solís en Abril de Lume e Ferro, y el segundo es A Fala, en el que llama la atención sobre la necesaria defensa de nuestro idioma.

El programa de las Letras Galegas continuará la semana próxima con una sesión de cuentacuentos en la Biblioteca municipal con la Ratoncita Carolina, y el acto central del Certamen de Poesía Concello de Carral, el viernes 27 de mayo, en el que se entregará el premio a Modesto Fraga y se presentará la publicación del libro ganador en la pasada edición, Soño e vértice de Eva Veiga.

Mañá xoves, áGaiteiro Cabezudos 18:30 horas na Biblioteca Pública Municipal, o grupo Os Viqueiras presentará un concerto didáctico de música tradicional para nenos e nenas.

O Gaiteiro Cabezudo, que así se chama o espectáculo,  tenta chegar ós máis cativos a música tradicional galega,. Os asistentes participan tocando instrumentos, aturuxando, cantando e bailando pezas populares moi coñecidas. Esta actividade inclúese dentro do programa Ler Conta Moito da Consellería de  Cultura da Xunta de Galicia