Tag Archive for: cultura

Serxio Pazos - cadradoHoxe chega ao ciclo Venres de Monólogo o actor Sergio Pazos, que presentará “Rebento se non o conto” ás 21:00 h. no edifico social Toñito Espiñeira.

Un galego recoñecido, ou recoñecible segundo se mire, atrévese a analizar unha realidade tan próxima e tan afastada como a que conforma España. Destripa os seus tópicos, as súas mentiras piadosas e as súas medias verdades coa ironía como único bisturí. E sempre coa percepción dun tipo que sae da súa terra para traballar. Como tantos outros. No fondo, é o que di Sergio: “hai máis galegos fóra que dentro”. Falou Pazos e falou ben.

No seu percorrido retranqueiro desta realidade reflexionará sobre os monólogos e de por que el non os fai (ou si), sobre xeito de sermos os galegos e sobre a idiosincrasia de Mariano Rajoy (que é galego ao 100%).  Tamén esmiuzará a apocalipse, os recortes e, sobre todo, falará da crise: na Casa Real, dos políticos, do goberno, entre outras cousas.

A entrada á función é libre ata completar o aforo.

Serxio Pazos - cadradoHoy llega al ciclo Viernes de Monólogo el actor Sergio Pazos, que presentará “Rebiento si no lo cuento” a las 21:00 h. en el edifico social Toñito Espiñeira.

Un gallego reconocido, o reconocible según se mire, se atreve a analizar una realidad tan próxima y tan lejana como la que conforma España. Destripa sus tópicos, sus mentiras piadosas y sus medias verdades con la ironía como único bisturí. Y siempre con la percepción de un tipo que sale de su tierra para trabajar. Como tantos otros. En el fondo, es lo que dice Sergio: “hay más gallegos fuera que dentro”. Habló Pazos y habló bien.

En su recorrido retranqueiro de esta realidad reflexionará sobre los monólogos y de por que él no los hace (o sí), sobre manera de ser los gallegos y sobre la idiosincrasia de Mariano Rajoy (que es gallego al 100%). También despiezará el apocalipsis, los recortes y, sobre todo, hablará de la crisis: en la Casa Real, de los políticos, del gobierno, entre otras cosas.

La entrada a la función es libre hasta completar el aforo.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral organiza para el puente festivo del Pilar un viaje de carácter cultural a las ciudades de Guadalajara y Alcalá de Henares, visitando también las de Ávila y Segovia.

El precio por persona es de 180 € y cubre todos los gastos del viaje, con estancia en hotel de cuatro estrellas en Gaudalajara. El viaje comenzará el 10 de octubre y finalizará el día 12, haciéndose todos los traslados en autocar.

La Concejalía de Cultura abrirá el plazo para inscribirse el lunes 21 de septiembre y cerrándolo el sábado 3 de octubre. Las plazas son limitadas y para obtener más información o inscribirse deberán dirigirse a la Casa de la Cultura de Carral.

alcala-de-henares bn1

O Concello de Carral presenta a nova oferta dos programas de Escolas Deportivas, Culturais e Educativas, que se iniciarán a partir do 1 de outubro e se desenvolverán ata o mes de maio.

Entre as actividades que se ofertan destacan bailes de salón, zumba, teatro, fotografía, mountain bike, informática para nenos e adultos, inglés, hockei, baloncesto, patinaxe, teares e tapices, cociña, ximnasia rítmica, debuxo e pintura e tai chi, entre outras. A oferta faise para diferentes localidades do municipio.

Para que unha escola poida iniciar as súas clases é necesario que teñan un mínimo de 15 persoas, e algunhas delas contan cunha limitación máxima de alumnado. Estas últimas cubriranse por rigurosa orde de inscrición.

Para informarse e inscribirse as persoas interesadas poden dirixirse á Casa da Cultura e ao Centro Deportivo (tel. 981 672 580).

O prazo para inscribirse rematará o 1 de outubro.

Folleto Escolas curso 15-16

Boletín Inscripción 15-16

 

El Ayuntamiento de Carral presenta la nueva oferta de los programas de Escuelas Deportivas, Culturales y Educativas, que se iniciarán a partir del 1 de octubre y se desarrollarán hasta el mes de mayo.

Entre las actividades que se ofertan destacan bailes de salón, zumba, teatro, fotografía, mountain bike, informática para niños y adultos, inglés, hockei, baloncesto, patinaje, telar y tapices, cocina, gimnasia rítmica, dibujo y pintura y tai chi, entre otras. La oferta se hace para diferentes localidades del municipio.

Para que una escuela pueda iniciar sus clases es necesario que tengan un mínimo de 15 personas, y algunas de ellas cuentan con una limitación máxima de alumnado. Estas últimas se cubrirán por rigurosa orden de inscripción.

Para informarse e inscribirse las personas interesadas pueden dirigirse a la Casa de la Cultura y al Centro Deportivo (tel. 981 672 580).

El plazo para inscribirse finalizará el 1 de octubre.

Folleto Escolas curso 15-16

Boletín Inscripción 15-16

 

A Concellería de Cultura do Concello de Carral presenta, dentro da súa programación para o último cuatrimestre, a segunda edición do ciclo “Venres de monólogo”. Neste ciclo terase ocasión de gozar das divertidas historias narradas polos galegos Yesica Val, Serxio Pazos e Isabel Risco.Yesica Val - recienteriendo

As sesións, con acceso de balde ata completar o aforo, terán lugar no Edificio Social Toñito Espiñeira de Carral, ás 21:00 h, coa seguinte programación:

– YESICA VAL co monólogo El humor desde otra visión: venres 11 de setembro
– SERXIO PAZOS co monólogo Rebento se non o conto: venres 18 de setembro
– ISABEL RISCO co seu monólogo Naviza Girl: venres 25 de setembro

Yésica Val, ou para algúns coñecida como “A Monologuista Cega”, abre o ciclo con “O humor dende outra visión”, un espectáculo cómico, crítico e atrevido que fusiona o humor negro co humor verde. Son historias da vida, relacións humanas e de parella, homes, sexo, cegueira, costumes, consumo, vicios… En definitiva, a vida cotiá. É unha función recomendada para maiores de 16 anos.

Cartel venres de monólogo Carral 2015

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Carral presenta, dentro de su programación para el último cuatrimestre, la segunda edición del ciclo “Viernes de monólogo”. En este ciclo se tendrá ocasión de disfrutar de las divertidas historias narradas por los gallegos Yesica Val, Serxio Pazos y Isabel Risco.Yesica Val - recienteriendo

Las sesiones, con acceso de balde hasta completar el aforo, tendrán lugar en el Edificio Social Toñito Espiñeira de Carral, a las 21:00 h, con la siguiente programación:

– YESICA VALLE con el monólogo El humor desde otra visión: viernes 11 de septiembre

– SERXIO PALACIOS con el monólogo Rebiento si no lo cuento: viernes 18 de septiembre
– ISABEL RIESGO con su monólogo Naviza Girl: viernes 25 de septiembre

Yésica Val, o para algunos conocida como “La Monologuista Cega”, abre el ciclo con
“El humor desde otra visión”, un espectáculo cómico, crítico y atrevido que fusiona el humor negro con el humor verde. Son historias de la vida, relaciones humanas y de pareja, hombres, sexo, ceguera, costumbres, consumo, vicios … En definitiva, la vida cotidiana. Es una función recomendada para mayores de 16 años.

Cartel venres de monólogo Carral 2015

O Concello de Carral, por mor do tráxico accidente acontecido no Rally da Coruña no seu treito polo termo municipal, ven de declarar 3 días de loito oficial.

As festas na honra á Virxe do Socorro, así como as actividades culturais, gastronómicas e deportivas que durante estes días se realizarían, foron suspendidas.

O Concello de Carral convoca aos veciños e veciñas a unha concentración en recordo das víctimas, hoxe domingo 6 de setembro, ás 12:00 h, diante da Casa do Concello.

El Ayuntamiento de Carral, a causa del trágico accidente ocurrido en el Rallie de A Coruña en su tramo por el término municipal, acaba de declarar 3 días de luto oficial.

Las fiestas en honor a la Virgen del Socorro, así como las actividades culturales, gastronómicas y deportivas que durante estos días se realizarían, fueron suspendidas.

El Ayuntamiento de Carral convoca a los vecinos y vecinas a una concentración en recuerdo de las víctimas, hoy domingo 6 de septiembre, a las 12:00 h, delante de la Casa del Ayuntamiento.

Voluntarios británicos, belgas, franceses e españois que están a traballar no Castro das Travesas co programa Working Holidays, comezaron as súas tarefas de limpeza.

Baixo a dirección do arqueólogo Antón Malde, o grupo internacional de voluntarios recibiu primeiro unha explicación da importancia histórica deste emprazamento da idade de ferro, e a súa evolución na etapa da romanización durante os mil anos nos que estivo poboado.

O Alcalde de Carral Jose Luis Fernández Mouriño, deu o pasado luns a benvida ós 14 participantes ao campamento internacional de traballo no Castro das Travesas.Working Holidays Carral - 2015 - 59-web

O programa, organizado co apoio de Tesouros de Galicia, ten por obxectivo a limpeza da contorna do castro, un dos máis grandes da provincia da Coruña, dentro dun proxecto trianual que nos próximos anos avanzará nas tarefas de escavación.  O proxecto está dirixido polo arqueólogo Antón Malde, que acredita unha longa experiencia en diferentes escavacións. En concreto, no caso das Travesas foi responsable dos primeiros traballos de escavación, nos que atopou restos que ratifican a importancia especial deste asentamento. Ademais do seu tamaño, estimase que estivo poboado durante uns mil anos (dende o 500 A.C. ata o 500 D.C), e os achádegos demostraron que foi un punto de comunicación estratéxico. Non só a nivel galego, senón como referencia nas comunicacións coas illas británicas. Na Colección Visitable de Carral pódese ver un anel feito hai mil anos no norte de Inglaterra, algunhas moedas romanas usadas nas illas, así como restos de lanzas, vasillas e outros indicios de importancia.

O grupo de voluntarios xa visitou a Colección Visitable do Castro das Travesa, onde puideron contemplar os achádegos da última escavación, así como un vídeo no qué se fai unha reconstrución virtual do castro. Tamén visitaron o obradoiro arqueolóxico co que o Concello de Carral apoia os traballos máis delicados, unha vez que se atopan calquera tipo de peza.

O programa acadou o interese de participantes británicos e franceses, membros da rede dos National Trust á que pertence Tesouros de Galicia. O atractivo da iniciativa ven ratificado polo grande interese dos participantes voluntarios, que aportan non só o seu traballo, senón tamén pagan os seus gastos de desprazamento e unha matrícula. O resto dos custos son cofinanciados polo Concello de Carral, de diste xeito fai unha difusión internacional deste recurso patrimonial.