Este fin de semana xa hai desculpa para dar unha volta e vir a Carral . Durante todo o fin de semana teremos un montón de entretenementos para grandes e pequenos.

Bocadillo Cardiosaudable

Obradoiro de pan para nenos/ as

Feira medieval

Espectáculo da Compañía Alas Circo Teatro desde Córdoba

Exhibición de cetrería e torneiro

Campaña de intercambio de comida por libros

Charangas polo día  e orquestras pola noite

O domingo,

Estreo do espectáculo Camiño de Santiago de Queiman e Andrea Pousa

Misa na honra a  San Honorato, patrón dos panadeiros coa Coral Polifónica Aires de Carral

Traballo do Pan do alumnado de 6ª de primaria do CEIP Vicente Otero Valcárcel nunha carpa na Festa

Traballos do alumnado de 1º,2º, e 3º da ESO do Ies de Carral FESTIPÁN 2017: kamixhibai, cantares de cego, a muiñeira do molete, exposicións no Edificio Social Toñito Espiñeira e xogos de mesa  “Pan Comido” nunha carpa na Festa

VI Xuntanza de Motos coa colaboración do Clube Red Celtas Northside

 

diptico2 diptico1

 

Para máis información poden chamar ao 981670002-981613520

Este fin de semana ya hay disculpa para dar una vuelta y venir  Carral . Durante todo el fin de semana tendremos un montón de entreteni mientos para grandes y pequeños.

Bocadillo Cardiosaludable

Taller de pan para niños/ as

Feria medieval

Espectáculo de  Compañía Alas Circo Teatro desde Córdoba

Exhibición de cetrería y tornero

Campaña de intercambio de comida por libros

Charangas todo el día  y orquestas por la noche

EL domingo,

Estreno del espectáculo Camiño de Santiago de Queiman y Andrea Pousa

Misa en honor a  San Honorato, patrón de los panaderos con la Coral Polifónica Aires de Carral

Trabajo del Pan del alumnado de 6ª de primaria del CEIP Vicente Otero Valcárcel en una carpa en la Fiesta

Trabajos del alumnado de 1º,2º, y 3º de ESO del Ies de Carral FESTIPÁN 2017: kamixhibai, cantares de ciego, la muiñeira del molete, exposiciónes en Edificio Social Toñito Espiñeira y juegos de mesa  “Pan Comido” en una carpa en la Fiesta

VI Juntanza de Motos con la colaboración del Club Red Celtas Northside

diptico2 diptico1

Para máis información poden chamar ao 981670002-981613520

O pasado tres de maio,  o club de lectura de Carral recibiu a visita do escritor Xavier Alcalá.

Durante a xuntanza, os membros do club compartiron co autor as súas impresións sobre o libro lido para a ocasión: “A nosa cinza”, obra fundamental na bibliografía de Alcalá.

Xavier Alcalá no club de lectura 2017 web

 

El pasado tres de mayo, el club de lectura de Carral recibió la visita del escritor Xavier Alcalá.

Durante la charla, los miembros del club compartieron con el autor sus impresiones sobre el libro leído para la ocasión: “A nosa cinza”, obra fundamental en la biografría de Alcalá.

Xavier Alcalá no club de lectura 2017 web

Xosé Luis Mosquera Camba 100pppO poeta e profesor de arte, Xosé Luís Mosquera Camba, obtén por segunda vez o premio do Certame de Poesía Concello de Carral, co libro titulado Das árbores tropicais e do amor e que presentou co seudónimo Sula Bassana.

Mosquera Camba xa fora premiado na edición décima do concurso co poemario Nadja c´est moi, publicado, ao igual que os restantes libros premiados, en Edicións Espiral Maior.

O xurado do concurso, que se reuniu onte na Casa da Cultura de Carral, estivo formado por Teresa Seara, Inma Otero, da Asociación da Crítica, e Modesto Fraga, gañador da pasada edición, baixo a presidencia da Concelleira de Cultura, Margarita Ramilo Varela, e asistidos en calidade de secretario, polo técnico municipal de Cultura e coordinador do premio, Carlos Lorenzo Pérez. Ao certame presentáronse un total de 46 poemarios.

O xurado salienta a alta calidade dun bo número dos traballos presentados, sendo moitos deles merecentes de se publicar. Da obra seleccionada salienta que é un poemario de grande orixinalidade que domina a tradición, mesmo a non convencional, e que recorre a unha linguaxe depurada para, a través dela, facer unha viaxe xeográfica e tamén emocional onde teñan cabida outras linguas e presenzas culturais de gran calado.

O premio de Carral está dotado con 2500 euros e a publicación da obra na colección de poesía de Edicións Espiral Maior.

O acto de entrega do premio terá lugar o 26 de maio, na Casa da Cultura de Carral, dentro da programación de Letras Galegas 2017. O mesmo acto servirá para a presentación do poemario que gañou na pasada edición, Devalar sen pel de Modesto Fraga. Para a publicación do libro o Concello de Carral contou coa colaboración económica da Secretaría Xeral de Política Lingüística e da Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia.

Por mor do vixésimo aniversario deste certame literario, o Concello de Carral ten previsto varias actividades para repasar estas dúas décadas de promoción da poesía galega. O 10 de maio preséntase unha exposición nos exteriores da Casa da Cultura no que se repasan os autores e obras premiadas no certame. A mostra permañecerá ata o 4 de xuño. E por outra banda, no acto do 26 de maio estrearase o documental sobre a traxectoria do concurso carralés.

 

Xosé Luis Mosquera Camba 100pppEl poeta y profesor de arte, Xosé Luís Mosquera Camba, obtiene por segunda vez el premio del Certamen de Poesía Concello de Carral, con el libro titulado Das árbores tropicais e do amor y que presentó con el pseudónimo Sula Bassana.

Mosquera Camba ya había sido premiado en la edición décima del concurso con el poemario Nadja c´est moi, publicado, al igual que los restantes libros premiados, en Edicións Espiral Maior.

El jurado del concurso, que se reunió ayer en la Casa de la Cultura de Carral, estuvo formado por Teresa Seara, Inma Otero, de la Asociación de la Crítica, y Modesto Fraga, ganador de la pasada edición, bajo la presidencia de la Concejala de Cultura, Margarita Ramilo Varela, y asistidos en calidad de secretario, por el técnico municipal de Cultura y coordinador del premio, Carlos Lorenzo Pérez. Al certamen se presentaron un total de 46 poemarios.

El jurado destaca la alta calidad de un buen número de trabajos presentados, siendo muchos de ellos merecientes de publicarse. De la obra seleccionada destaca que es un poemario de gran originalidad que domina la tradición, mismo la no convencional, y que recurre a un lenguaje depurado para, a través del, hacer un viaje geográfico y también emocional donde tengan cabida otras lenguas y presencias culturales de gran calado.

El premio de Carral está dotado con 2500 euros y la publicación de la obra en la colección de poesía de Edicións Espiral Maior.

El acto de entrega del premio tendrá lugar el 26 de mayo, en la Casa de la Cultura de Carral, dentro de la programación de Letras Galegas 2017. El mismo acto servirá para la presentación del poemario que ganó en la pasada edición, Devalar sen piel de Modesto Fraga. Para la publicación del libro el Ayuntamiento de Carral contó con la colaboración económica de la Secretaría Xeral de Política Lingüística y de la Secretaría Xeral de Cultura de la Xunta de Galicia.

Por mor del vigésimo aniversario de este certamen literario, el Ayuntamiento de Carral ha previsto varias actividades para repasar estas dos décadas de promoción de la poesía gallega. El 10 de mayo se presenta una exposición en los exteriores de la Casa de la Cultura en el que se repasan los autores y obras premiadas en el certamen. La muestra permanecerá hasta el 4 de junio. Y por otra parte, en el acto de 26 de mayo se estrenará el documental sobre la trayectoria del concurso carralés.

 

O Instituto Enerxético de Galicia publica axudas para a instalación de equipos de aproveitamento de enerxías renovables (biogás, aerotermia e xeotermia, solar térmica…) en empresas de produción agrícola.

Prazo: 1 mes

Máis información no servizo de Medio Ambiente do Concello ou no teléfono 981 67 00 02.

O Instituto Enerxético de Galicia publica ayudas para la instalación de equipos de aprovechamiento de energías renovables (biogás, aerotermia y geotermia, solar térmica…) en empresas de producción agrícola
Plazo: 1 mes
Más información en el servicio de Medio Ambiente del Concello o en el teléfono 981 67 00 02.

Xa tedes desculpa para vir a Carral e desfrutar dunha auténtica Cervexa Artesana acompañada dun bo xamón.

Acercádevos a Carral este fin de semana. Ademáis o sábado coincide coas actividades que desenvolve a Asociación  Cultural e Teatral Abril de Lume e Ferro co gallo do homenaxe aos Mártires de Carral e o domingo coa nosa feira de último de mes con postos de verduras, alimentación, textil e os churrros Valdés que levan vindo a Carral toda a vida. Vide a Carral !!

CARTEL CARRAL 2017

 

Ya teneis disculpa para venir a Carral y disfrutar de una auténtica Cerveza Artesana acompañada de un buen jamón.

Acercaros a Carral este fin de semana. Además el sábado coincide con las actividades que desarrolla la Asociación  Cultural e Teatral Abril de Lume e Ferro en homenaje  a los Mártires de Carral y el domingo con  nuestra feria de último de mes con puestos de verduras, alimentación, textil y los churrros Valdés que llevan viniendo a Carral toda la vida. Venid a Carral !!

CARTEL CARRAL 2017